What is the: to the right and to the left?
It means in that direction. Turn in the direction of your right hand and it is to your right, and in the direction of your left hand, that is to your left.