calculated by dividing mass by volume
Your question is: what can be calculated by dividing mass by volume? the answer is: density. Density is the amount of mass per volume unit, and it is also calculated this way.