The main way in which trade is connected to the spread of culture and ideas between Egypt and Nubia is that traders would take goods from place to place that would intrigue the locals, who would then learn about the other culture, which encouraged some independent travel as well.
