The main reason why we understand the change of seasons better than the ancient greek did is because we have far greater technology that allows us to see in space and therefore see how the planets move. All the Greeks could do was look with their eyes and make assumptions.