the nurse should assess the efforts that the family has made to deal with their current situation.
The referral should be made if the family has done all the possible efforts possible but still unable to resolve the problem. Usually when the family said "we're at the end of the rope" , or "we don't know what to do anymore" could be taken as an indicator