What does the shift from European Portuguese to Brazilian Portuguese correlate to between Portugal and Brazil?

AA shift in power from Brazil to Portugal
BA shift in power from Portugal to Brazil
CA change between Old World and New World ideas
DA shift in power from Europe to the United States