Nos lavamos el pelo en ____.
Nos lavamos el pelo en el baño.
Nos lavamos el pelo en la pileta. Nos lavamos el pelo en la bañera. It depends where you want to wash your hair. The first one I put is the sink and the second one is the shower