An evidence from the story that the Iroquois valued balance is that

Aone twin dwells in day; the other twin dwells in night.

Bthe grandmother kills the twin she does not favor.

Cone twin only creates good things.