I would tell them thank you, because they didn't have to get you the coffee in the first place, and that would be showing them that you appreciate their act of kindness. Maybe next time you ask them just try and be more specific about what you want, or write a list of how you want it fixed.
