The correct answer for the question that is being presented above is this one: "Looking through the boat's glass bottom, we saw brightly colored fish and even a small shark swim past us." The sentence that has a mismatch between subject and modifier is this "Looking through the boat's glass bottom, we saw brightly colored fish and even a small shark swim past us."
