I'd like to clarify the choices presented:
-an end to great suffering
-a time of great pain and sorrow
-the helplessness of humans
-the promise of a new beginning
the answer to the question is 'the promise of new beginning'. Viewed in the light of other images that Steinbeck uses, Rose of Sharon's pregnancy likely symbolizes a new beginning.