How does Coulomb's law relate to test charges?
Coulomb's law applies to all charges. It doesn't care what the specific purpose of the individual charge may be at the moment.