This sentence means (assuming that you meant gad) that the person stating the sentence's grandmother would be very distraught about seeing them in that outfit. 'Gad hysterics' mean that continuously going around and wildly emotional.
Hope this helps! If you have any other questions or would like further explanation just let me know! :)
