In "with the wind's chilling force", touch is used because you can feel the chilling force with your sense of touch, not with hearing or sight or taste.
The type of imagery is used in the phrase "with the wind's chilling force" is touch. The wind cannot be seen, cannot be heard and cannot be tasted. It can only be felt that is why the imagery is touch.
