Instruction: Compare the following well-formed translations with grammatically incorrect sentences (indicated with an asterisk at the beginning) and note any patterns you recognize.
English:
- Some people want to be famous.
Right: Algunas personas quieren ser famosas.
Wrong: Algunos personas quieren ser famosas.
- No man wants to go to that movie.
Right: Ningún hombre quiere ir a esa película.
Wrong: Ningunos hombre quiere ir a esa película.
- I don't know anything.
Right: No sé nada.
Wrong: No sé algo.
- I never read books.
Right: Yo nunca leo libros.
Wrong: Yo leo libros nunca.
- Some girls dance.
Right: Algunas niñas bailan.
Wrong: *Alguno niñas bailan.
English:
Wrong: Algunos personas quieren ser famosas.
Wrong: Ningunos hombre quiere ir a esa película.
Wrong: No sé algo.
Wrong: Yo leo libros nunca.
Wrong: *Alguno niñas bailan.